Book: Ladakh, Il Paese Degli Alti Passi

Ladakh, il paese degli alti passi
Fotocolor, testi italiano, inglese, francese
Periplo Edizioni - Italia 1997


English
Ladakh, the land of high passes
Fotocolor, texts Italian, English, French
Periplo Editions - Italy 1997
Ladakh, a land situated in extraordinary Himalayan region, 4000 meters of altitude. The strong and simple traditions of these people move in harmony with the surrounding nature, fierce and dominated by the colors of high quota. The spirituality conveyed by gestures, by the physiognomy of the inhabitants, the morphology of the landscape, find fulfillment in the monasteries of the Buddha, clinging on high ridges in a metaphysical impulse toward the infinite. The multicolored prayer flags and votive stones decorated by the faithful, are the original letters of an alphabet that addresses its message to the gods. The oral tradition, transmitted long vigils in winter, is the poetry of a culture that exists and handed to the descendants a heritage arrived intact through the centuries. The book reveals a love and land and a people that deserve attention because of the rare things, the common heritage of all mankind.


Ladakh, terra straordinaria situata nella regione Himalayana, a 4 mila metri di altitudine. Le forti e semplici tradizioni di questo popolo muovono in sintonia con la natura circostante, aspra e dominata dai colori netti dell'alta quota.La spiritualità che traspare dai gesti, dalla fisiognomica degli abitanti, dalla morfologia del paesaggio, trova compimento nei monasteri del Buddha, aggrappati sulle alte creste in uno slancio metafisico verso l'infinito. Le multicolori bandiere di preghiera o i sassi votivi istoriati dai fedeli, sono le originalissime lettere di un alfabeto che rivolge il suo messaggio alle divinità. La tradizione orale, trasmessa nelle lunghe veglie invernali, è la poesia di una cultura che esiste e tramanda ai discendenti un patrimonio giunto intatto attraverso i secoli. Il volume fa scoprire e amare una terra e un popolo che meritano l'attenzione dovuta alle cose rare, patrimonio comune di ogni uomo.
loading