«
<
>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Testo in italiano | English text
Ushguli, medio evo Svaneti - Georgia
Lo Svaneti è una regione nel nord ovest della Georgia, nel Caucaso, un luogo piuttosto sconosciuto, pur essendo abbastanza vicino alle nazioni europee e facilmente accessibile dopo la dissoluzione dell’Unione Sovietica. Il limite nord della valle della Svanezia superiore è il crinale del Caucaso che divide la Georgia dalla Russia, l’Europa dall’Asia, il mondo slavo da quello, variegatissimo, meridionale. E’ uno dei grandi confini del mondo, ultimo lembo culturale palesemente europeo verso il mondo asiatico e mussulmano, vi si respira la storia e grande emozione per un’identità culturale che i georgiani hanno sempre difeso con le unghie e con i denti. I picchi di Gran Caucaso alti oltre di 5000 m, ghiacciai imponenti, boschi e pascoli, la natura selvaggia, profonde vallate ed un popolo autoctono che nel corso del tempo ha mantenuto un proprio ritmo di vita, propria lingua, cultura, tradizioni e uno stile architettonico unico. Simbolo di questo luogo magico è Ushguli, costruito all’altezza di 2400 m sul livello del mare rappresenta il centro permanentemente abitato più alto in Europa e uno dei luoghi più interessanti del Caucaso. Nei paesi che costellano le vallate, molte delle case hanno un corpo principale a cui si aggiunge una vera e propria torre detta machubi alta sino a 25 metri. Costruite dalle famiglie per difendersi dagli arabi, dai mongoli e dai persiani, le case torri sono state attentamente mantenute fino ad oggi. Le numerose torri medievali e la bella chiesa di Lamaria sono circondate da verdi prati alpini, sopra i quali domina il grande monte Shkhara che raggiunge la quota di 5068 m, il più alto in Georgia. Quella dello Svaneti è una civiltà montanara, dove si fa il fieno con la falce e lo si porta in paese con le slitte tirate dai buoi. Un luogo in cui si trova ospitalità presso le famiglie, nelle grandi case tradizionali, in cui si cuoce il pane ogni giorno, si fa il formaggio e la grappa di frutta. Nelle 4 frazioni di Ushguli si gira a cavallo, asini e mucche liberi per le vie, si respira la fragranza delle pietanze fatte come avveniva decenni fa sulle Alpi, prima della stucchevole tirolesizzazione voluta dall’industria turistica. Ma le cose stanno cambiando anche in Svanezia, nel 2012 il governo georgiano ha portato l’elettricità fin nei villaggi più sperduti e nel 2017 si è iniziata la sistemazione della pista che porta ad Ushguli, in modo che questa non resti isolata dal mondo per i 6 mesi invernali. Nonostante questo il popolo Svan conserva gelosamente le sue tradizioni, facendo di fatto della Svanezia un vero museo etnografico a cielo aperto, dove si parla la lingua svan, un idioma che si tramanda in gran parte oralmente e che a detta di molti studiosi sarebbe più antico del georgiano. Non esiste altro luogo al mondo che abbia mantenuto in vita i costumi e i rituali del Medio Evo europeo, tutti gli anni ad Ushguli le famiglie Svan emigrate ritornano per la giornata di agosto in cui si celebra la "Livskhvaari", ricorrenza medioevale che segna l'inizio dei lavori invernali e dell’imminente lungo isolamento invernale quando la neve rende impercorribile la pista. Giornata che inizia con la benedizione e il sacrificio di diverse pecore che verranno poi cucinate per tutti i presenti che parteciperanno al “supra” il grande banchetto comune, ma non prima di aver portato doni ed offerte alla Cappella di Pusdiis del XI - XII Sec che nel nome ricorda “Pusd” divinità paganana degli Svan. Poi finita la festa la valle ritorna al silenzio dell’inverno, isolata nel cuore del Caucaso, aspettando nuovi Argonauti alla ricerca del Vello d’oro.
Ushguli, medio evo Svaneti - Georgia
Lo Svaneti è una regione nel nord ovest della Georgia, nel Caucaso, un luogo piuttosto sconosciuto, pur essendo abbastanza vicino alle nazioni europee e facilmente accessibile dopo la dissoluzione dell’Unione Sovietica. Il limite nord della valle della Svanezia superiore è il crinale del Caucaso che divide la Georgia dalla Russia, l’Europa dall’Asia, il mondo slavo da quello, variegatissimo, meridionale. E’ uno dei grandi confini del mondo, ultimo lembo culturale palesemente europeo verso il mondo asiatico e mussulmano, vi si respira la storia e grande emozione per un’identità culturale che i georgiani hanno sempre difeso con le unghie e con i denti. I picchi di Gran Caucaso alti oltre di 5000 m, ghiacciai imponenti, boschi e pascoli, la natura selvaggia, profonde vallate ed un popolo autoctono che nel corso del tempo ha mantenuto un proprio ritmo di vita, propria lingua, cultura, tradizioni e uno stile architettonico unico. Simbolo di questo luogo magico è Ushguli, costruito all’altezza di 2400 m sul livello del mare rappresenta il centro permanentemente abitato più alto in Europa e uno dei luoghi più interessanti del Caucaso. Nei paesi che costellano le vallate, molte delle case hanno un corpo principale a cui si aggiunge una vera e propria torre detta machubi alta sino a 25 metri. Costruite dalle famiglie per difendersi dagli arabi, dai mongoli e dai persiani, le case torri sono state attentamente mantenute fino ad oggi. Le numerose torri medievali e la bella chiesa di Lamaria sono circondate da verdi prati alpini, sopra i quali domina il grande monte Shkhara che raggiunge la quota di 5068 m, il più alto in Georgia. Quella dello Svaneti è una civiltà montanara, dove si fa il fieno con la falce e lo si porta in paese con le slitte tirate dai buoi. Un luogo in cui si trova ospitalità presso le famiglie, nelle grandi case tradizionali, in cui si cuoce il pane ogni giorno, si fa il formaggio e la grappa di frutta. Nelle 4 frazioni di Ushguli si gira a cavallo, asini e mucche liberi per le vie, si respira la fragranza delle pietanze fatte come avveniva decenni fa sulle Alpi, prima della stucchevole tirolesizzazione voluta dall’industria turistica. Ma le cose stanno cambiando anche in Svanezia, nel 2012 il governo georgiano ha portato l’elettricità fin nei villaggi più sperduti e nel 2017 si è iniziata la sistemazione della pista che porta ad Ushguli, in modo che questa non resti isolata dal mondo per i 6 mesi invernali. Nonostante questo il popolo Svan conserva gelosamente le sue tradizioni, facendo di fatto della Svanezia un vero museo etnografico a cielo aperto, dove si parla la lingua svan, un idioma che si tramanda in gran parte oralmente e che a detta di molti studiosi sarebbe più antico del georgiano. Non esiste altro luogo al mondo che abbia mantenuto in vita i costumi e i rituali del Medio Evo europeo, tutti gli anni ad Ushguli le famiglie Svan emigrate ritornano per la giornata di agosto in cui si celebra la "Livskhvaari", ricorrenza medioevale che segna l'inizio dei lavori invernali e dell’imminente lungo isolamento invernale quando la neve rende impercorribile la pista. Giornata che inizia con la benedizione e il sacrificio di diverse pecore che verranno poi cucinate per tutti i presenti che parteciperanno al “supra” il grande banchetto comune, ma non prima di aver portato doni ed offerte alla Cappella di Pusdiis del XI - XII Sec che nel nome ricorda “Pusd” divinità paganana degli Svan. Poi finita la festa la valle ritorna al silenzio dell’inverno, isolata nel cuore del Caucaso, aspettando nuovi Argonauti alla ricerca del Vello d’oro.
