«
<
>
Testo in italiano | English text
Lathmaar Holi - India
L’Holi festival è il giorno in cui si celebra la vittoria del bene sul male è il giorno in cui si perdona tutto e ci si abbraccia, si manifesta affetto verso tutti, ci si diverte a lanciarsi delle polveri colorate e tante secchiate d’acqua. La festa cade nel giorno dell'equinozio di primavera e si celebra in tutta l'India, durante il giorno di luna piena del mese di Phalguna, tra febbraio e marzo. Holi è celebrato dagli indiani in tutto il paese ed è una festa speciale: i bambini possono bagnare gli anziani con acqua, le donne schizzano gli uomini con il colore e le regole della casta e del credo vengono dimenticate. Le serate sono trascorse a visitare amici e parenti. Ma c'è un luogo speciale dove si festeggia il “Lathmaar Holi” che dura 4 giorni: tra i villaggi di Barsana e Nandagahon, dove si narra che il Dio Krishna sia nato ed abbia trascorso la sua infanzia. Durante le celebrazioni del Lathmar, le donne del villaggio di Barsana si riuniscono armate di bastoni ad attendere gli uomini venuti da Nandgaon. Gli uomini dovranno faticare non poco per salvarsi dalla furia delle donne. La leggenda vuole che Sri Krishna amasse Radha bellissima fanciulla nata a Barsana. Sri Krishna era famoso per fare scherzi a Radha e alle sue amiche gopi, delle pastorelle, ad esempio buttando polvere colorata sul viso di Radha e delle Gopi. Fin qui la tradizione, dopo di che le donne di Barsana, dopo migliaia di secoli, si prendono una dolce vendetta di quella beffa di Krishna, bastonando gli uomini che sono ancora desiderosi di buttare le polveri colorate sulle donne di Barsana. Seguendo la tradizione, gli uomini di Nandgaon, il luogo di nascita di Krishna, vengono a suonare e cantare canzoni volgari per provocare le ragazze di Barsana, ma invece di lanci di polveri colorate vengono accolti con bastonate. Gli uomini si difendono con uno scudo, è tutto fatto scherzosamente, ma le moderne Gopi comunque picchiano con sacrale veemenza! La festa si conclude nel Tempio di Banke Bihari a Vrindavan con l’infiorata sulla gente all’interno del tempio, una vera e propria battaglia fatta di fiori.
Lavoro realizzato tra Marzo 2019 e Marzo 2020
Lathmaar Holi - India
L’Holi festival è il giorno in cui si celebra la vittoria del bene sul male è il giorno in cui si perdona tutto e ci si abbraccia, si manifesta affetto verso tutti, ci si diverte a lanciarsi delle polveri colorate e tante secchiate d’acqua. La festa cade nel giorno dell'equinozio di primavera e si celebra in tutta l'India, durante il giorno di luna piena del mese di Phalguna, tra febbraio e marzo. Holi è celebrato dagli indiani in tutto il paese ed è una festa speciale: i bambini possono bagnare gli anziani con acqua, le donne schizzano gli uomini con il colore e le regole della casta e del credo vengono dimenticate. Le serate sono trascorse a visitare amici e parenti. Ma c'è un luogo speciale dove si festeggia il “Lathmaar Holi” che dura 4 giorni: tra i villaggi di Barsana e Nandagahon, dove si narra che il Dio Krishna sia nato ed abbia trascorso la sua infanzia. Durante le celebrazioni del Lathmar, le donne del villaggio di Barsana si riuniscono armate di bastoni ad attendere gli uomini venuti da Nandgaon. Gli uomini dovranno faticare non poco per salvarsi dalla furia delle donne. La leggenda vuole che Sri Krishna amasse Radha bellissima fanciulla nata a Barsana. Sri Krishna era famoso per fare scherzi a Radha e alle sue amiche gopi, delle pastorelle, ad esempio buttando polvere colorata sul viso di Radha e delle Gopi. Fin qui la tradizione, dopo di che le donne di Barsana, dopo migliaia di secoli, si prendono una dolce vendetta di quella beffa di Krishna, bastonando gli uomini che sono ancora desiderosi di buttare le polveri colorate sulle donne di Barsana. Seguendo la tradizione, gli uomini di Nandgaon, il luogo di nascita di Krishna, vengono a suonare e cantare canzoni volgari per provocare le ragazze di Barsana, ma invece di lanci di polveri colorate vengono accolti con bastonate. Gli uomini si difendono con uno scudo, è tutto fatto scherzosamente, ma le moderne Gopi comunque picchiano con sacrale veemenza! La festa si conclude nel Tempio di Banke Bihari a Vrindavan con l’infiorata sulla gente all’interno del tempio, una vera e propria battaglia fatta di fiori.
Lavoro realizzato tra Marzo 2019 e Marzo 2020
