«
<
>
![NDEBELE HOUSE PAINTING the art of Ndebele women photo: Mabhoko Ndebele Village, Gauteng province - South Africa 2013 digital photography [labelTo=bioIta]Testo in italiano[/labelTo] | [labelTo=bioEng]English text[/labelTo] [labelBlock=bioIta] Gli Ndebele del Sud Africa sono un popolo che appartiene al più ampio gruppo degli Ngoni, stanziati nell'Africa meridionale, vengono considerati imparentati con gli Swazi e gli Zulu. All'inizio del 1600, il popolo Ndebele decise di allontanarsi dagli Zulu e di stabilirsi sulle colline del Gauteng vicino a dove si trova ora la capitale Pretoria. Alla fine del XVIII secolo gli Ndebele hanno costituito un proprio stato di stampo monarchico che tuttora sopravvive. Fino al 1883, gli Ndebele erano potenti proprietari terrieri e feroci guerrieri, con vasti possedimenti agricoli Poi i boeri riuscirono a sopraffare gli Ndebele confiscarono tutta la loro terra e obbligando le famiglie Ndebele a lavorare le terre che avevano posseduto a beneficio dei farmers bianchi. Questa situazione, durata fino al 20° secolo, ha generato la tradizione della decorazione pittorica dei rondawel Ndebele (abitazione rotonda tradizionale). Costretti ad una vita opprimente, il popolo Ndebele iniziò a dipingere le case con simboli espressivi per comunicare segretamente tra loro. Questi dipinti sono diventati un'espressione sia di resistenza culturale che di continuità. Come le trapunte afroamericane "strumenti di trasmissione culturale" che fungevano da punti di riferimento per gli schiavi in transito, i dipinti murali degli Ndebele divennero degli avvertimenti per gli indigeni che passavano accanto alle fattorie: “Siamo Ndebele. Gli Ndebele vivono qui”. I contadini boeri non ne capivano il significato e consideravano quest'arte culturale come decorativa e innocua e quindi le permisero di continuare. I dipinti murali sono sempre realizzati dalle donne, e questa tradizione e questo stile viene tramandato nelle famiglie di generazione in generazione dalle madri. Una casa ben dipinta indica che la donna della famiglia è una brava moglie e madre. Storicamente ogni famiglia utilizzava un unico rondawel (abitazione rotonda) per le attività quotidiane, ad esempio cucinare e dormire. Attualmente il rondawel viene utilizzato per le cerimonie tradizionali e nel retro sono costruite case in muratura ad un singolo piano per uso quotidiano. L'abbigliamento Ndebele quotidiano contemporaneo segue fogge europee, mentre nelle occasioni quali riti di iniziazione dei giovani, matrimoni, feste familiari, ricorrenze speciali, torna quello di un tempo e le donne vestono anelli di rame e anelli decorati con perline attorno alle braccia, alle gambe e al collo a simboleggiare il legame con il marito. Oggi la Ndebele Nation è preoccupata per la conservazione delle sue tradizioni in particolare della educazione artistica delle sue giovani donne pre-adolescenti e pre-iniziate al mantenimento creativo dell'arte classica Ndebele in forma di perline e pittura murale. Sua Maestà il Re Mayitjha III, sovrano Ndebele fino la 2005 anno della sua morte; organizzò corsi di pittura tradizionale con le due artiste Ndebele, conosciute a livello internazionale, Ester Mahlangu e Francina Ndimande nel villaggio di Mabhoko, allora luogo del kraal del Re [/labelBlock][labelHide=bioEng] The Ndebele of South Africa are a people that belongs to the broader group of Ngoni, settled in southern Africa, are considered related to the Swazi and Zulus. In the early 1600s, the Ndebele people decided to break away from the Zulus and settle in the hills of Gauteng near where the capital Pretoria is now. At the end of the 18th century the Ndebele established their own monarchical state which still survives. Until 1883, the Ndebele were powerful landowners and fierce warriors, with vast agricultural holdings. Then the Boers managed to overwhelm the Ndebele by confiscating all their land and forcing the Ndebele families to work the lands they had owned for the benefit of white farmers. This situation, which lasted until the 20th century, generated the tradition of painted decoration of the Ndebele rondawel (traditional round house). Forced into an oppressive life, the Ndebele people began to paint their houses with expressive symbols to secretly communicate with each other. These paintings have become an expression of both cultural resistance and continuity. Like African-American quilts "tools of cultural transmission" that served as landmarks for slaves in transit, Ndebele wall paintings became warnings to indigenous people passing by farms: “We are Ndebele. The Ndebele live here." The Boer peasants did not understand its meaning and regarded this cultural art as decorative and harmless and thus allowed it to continue. Wall paintings are always done by women, and this tradition and style is passed down in families from generation to generation by mothers. A well-painted house indicates that the woman in the family is a good wife and mother. Historically each household used a single rondawel (round house) for daily activities such as cooking and sleeping. Currently the rondawel is used for traditional ceremonies and in the back are built single storey masonry houses for daily use. Contemporary daily Ndebele clothing follows European styles, while on occasions such as initiation rites of young people, weddings, family celebrations, special occasions, the old-fashioned style returns and women wear copper rings and rings decorated with beads around their arms, legs and neck to symbolize the bond with her husband. Today the Ndebele Nation is concerned with the preservation of its traditions especially the art education of its pre-adolescent and pre-initiated young women to the creative maintenance of classical Ndebele art in the form of beadwork and mural painting. His Majesty is King Mayitjha III, Ndebele ruler until 2005, the year of his death; he organized traditional painting classes with the two internationally known Ndebele artists, Ester Mahlangu and Francina Ndimande in the village of Mabhoko, then the site of the King's kraal [/labelHide]](https://f710.x1portal.com/image.php?nocache=1&height=990&image=/e/archivio/foto/1431087/001_ndebele.jpg)
NDEBELE HOUSE PAINTING
the art of Ndebele women photo: Mabhoko Ndebele Village, Gauteng province - South Africa 2013 digital photography Testo in italiano | English text Gli Ndebele del Sud Africa sono un popolo che appartiene al più ampio gruppo degli Ngoni, stanziati nell'Africa meridionale, vengono considerati imparentati con gli Swazi e gli Zulu. All'inizio del 1600, il popolo Ndebele decise di allontanarsi dagli Zulu e di stabilirsi sulle colline del Gauteng vicino a dove si trova ora la capitale Pretoria. Alla fine del XVIII secolo gli Ndebele hanno costituito un proprio stato di stampo monarchico che tuttora sopravvive. Fino al 1883, gli Ndebele erano potenti proprietari terrieri e feroci guerrieri, con vasti possedimenti agricoli Poi i boeri riuscirono a sopraffare gli Ndebele confiscarono tutta la loro terra e obbligando le famiglie Ndebele a lavorare le terre che avevano posseduto a beneficio dei farmers bianchi. Questa situazione, durata fino al 20° secolo, ha generato la tradizione della decorazione pittorica dei rondawel Ndebele (abitazione rotonda tradizionale). Costretti ad una vita opprimente, il popolo Ndebele iniziò a dipingere le case con simboli espressivi per comunicare segretamente tra loro. Questi dipinti sono diventati un'espressione sia di resistenza culturale che di continuità. Come le trapunte afroamericane "strumenti di trasmissione culturale" che fungevano da punti di riferimento per gli schiavi in transito, i dipinti murali degli Ndebele divennero degli avvertimenti per gli indigeni che passavano accanto alle fattorie: “Siamo Ndebele. Gli Ndebele vivono qui”. I contadini boeri non ne capivano il significato e consideravano quest'arte culturale come decorativa e innocua e quindi le permisero di continuare. I dipinti murali sono sempre realizzati dalle donne, e questa tradizione e questo stile viene tramandato nelle famiglie di generazione in generazione dalle madri. Una casa ben dipinta indica che la donna della famiglia è una brava moglie e madre. Storicamente ogni famiglia utilizzava un unico rondawel (abitazione rotonda) per le attività quotidiane, ad esempio cucinare e dormire. Attualmente il rondawel viene utilizzato per le cerimonie tradizionali e nel retro sono costruite case in muratura ad un singolo piano per uso quotidiano. L'abbigliamento Ndebele quotidiano contemporaneo segue fogge europee, mentre nelle occasioni quali riti di iniziazione dei giovani, matrimoni, feste familiari, ricorrenze speciali, torna quello di un tempo e le donne vestono anelli di rame e anelli decorati con perline attorno alle braccia, alle gambe e al collo a simboleggiare il legame con il marito. Oggi la Ndebele Nation è preoccupata per la conservazione delle sue tradizioni in particolare della educazione artistica delle sue giovani donne pre-adolescenti e pre-iniziate al mantenimento creativo dell'arte classica Ndebele in forma di perline e pittura murale. Sua Maestà il Re Mayitjha III, sovrano Ndebele fino la 2005 anno della sua morte; organizzò corsi di pittura tradizionale con le due artiste Ndebele, conosciute a livello internazionale, Ester Mahlangu e Francina Ndimande nel villaggio di Mabhoko, allora luogo del kraal del Re |
photo Mabhoko Ndebele Village, Gauteng province - South Africa 2013
digital photography |
photo Mabhoko Ndebele Village, Gauteng province - South Africa 2013
digital photography |
photo Mabhoko Ndebele Village, Gauteng province - South Africa 2013
digital photography |
photo Mabhoko Ndebele Village, Gauteng province - South Africa 2013
digital photography |
photo Mabhoko Ndebele Village, Gauteng province - South Africa 2015
digital photography |
photo Botshabelo Ndebele Village, Mpumalanga, South Africa 2006
Analogic photography |
photo Botshabelo Ndebele Village, Mpumalanga, South Africa 2006
Analogic photography |
photo Botshabelo Ndebele Village, Mpumalanga, South Africa 2005
Analogic photography |
photo Botshabelo Ndebele Village, Mpumalanga, South Africa 2005
Analogic photography |
photo Mabhoko Ndebele Village, Gauteng province - South Africa 2013
digital photography |
photo Botshabelo Ndebele Village, Mpumalanga, South Africa 2005
Analogic photography |
photo Mabhoko Ndebele Village, Gauteng province - South Africa 2015
digital photography |
photo Mabhoko Ndebele Village, Gauteng province - South Africa 2013
digital photography |
photo Mabhoko Ndebele Village, Gauteng province - South Africa 2013
digital photography |
photo Mabhoko Ndebele Village, Gauteng province - South Africa 2015
digital photography |
photo Linah Nolanga Skosana Ndebele artist
Rietkuil Ndebele Village, Mpumalanga – South Africa 2022 digital photography |
photo Linah Nolanga Skosana Ndebele artist
Rietkuil Ndebele Village, Mpumalanga – South Africa 2022 digital photography |
photo Botshabelo Ndebele Village, Mpumalanga, South Africa 2006
Analogic photography |
photo Mabhoko Ndebele Village, Gauteng province - South Africa 2013
digital photography |
photo Mabhoko Ndebele Village, Gauteng province - South Africa 2015
digital photography |
photo Mabhoko Ndebele Village, Gauteng province - South Africa 2013
digital photography |
photo Mabhoko Ndebele Village, Gauteng province - South Africa 2013
digital photography |
photo Mabhoko Ndebele Village, Gauteng province - South Africa 2013
digital photography |
photo Mabhoko Ndebele Village, Gauteng province - South Africa 2013
digital photography |
