«
<
>
Highway M41
Testo in italiano | English text
La highway M41 del Pamir, è circondata da montagne che superano i 7000 metri, l'inizio della sua costruzione risale alla fine del XIX secolo, nel periodo politico di lotta tra inglesi e russi chiamato il Grande gioco, per controllare il caldo confine con l’Afghanistan. L'avanzamento dei lavori fu portato avanti dall'Unione Sovietica nel corso degli anni sino al 1934, poi negli anni 60 il tracciato della M41 fu esteso da Osh a Kara-Balta nella periferia occidentale di Bishkek. Il Pamir è un altopiano di circa 100.000 km², compreso tra i 3000 e i 4000 metri sul livello del mare. Detto tetto del Mondo per la sua altitudine, si trova al sud del Tien Shan e a nord del Karakorum, del Kunlun, dell'Hindu Kush e il suo territorio è diviso tra il Tagikistan, l'Afghanistan, il Kirghizistan, il Pakistan e la Cina. Panorami mozzafiato e testimonianze della civiltà nomade che ancora resiste in questa terra, praterie sconfinate e mandrie di cavalli selvaggi. Le yurte delle famiglie di allevatori e i picchi innevati a fare da sfondo. La yurta per il pastore nomade è tutto: è spazio sociale, luogo di accoglienza e protezione; è luogo sacro, pregno di significati e valori simbolici; è emblema della cultura e dell’identità nomade. La yurta è anche l’unità produttiva minima dell’economia pastorale, dove ciascuno ha il proprio ruolo fondamentale: l’uomo conduce gli animali al pascolo; la donna munge, trasforma i prodotti derivati dal latte, cucina, tiene pulita la casa; i figli aiutano i genitori con gli animali e i tanti lavoretti quotidiani. Non esiste alcun individuo che alpeggia da solo, il nucleo di base è composto da almeno una donna e un uomo. Oggi i pastori del Kyrgyzstan non sono più nomadi come un tempo, eppure mantengono un discreto grado di mobilità in tutte le stagioni dell’anno. Analogamente alle nostre realtà alpine, praticano la transumanza verticale: in montagna d’estate e a quote più basse d’inverno. In aggiunta, fanno una rotazione dei pascoli e dividono gli spazi per tipologia di animali, il tutto per uno sfruttamento sistematico e rinnovabile delle risorse. Generalmente i pastori vivono nelle yurte in estate, mentre d’inverno abitano al villaggio oppure in piccole case rustiche a pochi chilometri dal centro abitato. Nella stagione fredda gli animali vengono fatti pascolare nei terreni e sulle colline adiacenti al villaggio.
Kirghizistan 2019 - 2023
Testo in italiano | English text
La highway M41 del Pamir, è circondata da montagne che superano i 7000 metri, l'inizio della sua costruzione risale alla fine del XIX secolo, nel periodo politico di lotta tra inglesi e russi chiamato il Grande gioco, per controllare il caldo confine con l’Afghanistan. L'avanzamento dei lavori fu portato avanti dall'Unione Sovietica nel corso degli anni sino al 1934, poi negli anni 60 il tracciato della M41 fu esteso da Osh a Kara-Balta nella periferia occidentale di Bishkek. Il Pamir è un altopiano di circa 100.000 km², compreso tra i 3000 e i 4000 metri sul livello del mare. Detto tetto del Mondo per la sua altitudine, si trova al sud del Tien Shan e a nord del Karakorum, del Kunlun, dell'Hindu Kush e il suo territorio è diviso tra il Tagikistan, l'Afghanistan, il Kirghizistan, il Pakistan e la Cina. Panorami mozzafiato e testimonianze della civiltà nomade che ancora resiste in questa terra, praterie sconfinate e mandrie di cavalli selvaggi. Le yurte delle famiglie di allevatori e i picchi innevati a fare da sfondo. La yurta per il pastore nomade è tutto: è spazio sociale, luogo di accoglienza e protezione; è luogo sacro, pregno di significati e valori simbolici; è emblema della cultura e dell’identità nomade. La yurta è anche l’unità produttiva minima dell’economia pastorale, dove ciascuno ha il proprio ruolo fondamentale: l’uomo conduce gli animali al pascolo; la donna munge, trasforma i prodotti derivati dal latte, cucina, tiene pulita la casa; i figli aiutano i genitori con gli animali e i tanti lavoretti quotidiani. Non esiste alcun individuo che alpeggia da solo, il nucleo di base è composto da almeno una donna e un uomo. Oggi i pastori del Kyrgyzstan non sono più nomadi come un tempo, eppure mantengono un discreto grado di mobilità in tutte le stagioni dell’anno. Analogamente alle nostre realtà alpine, praticano la transumanza verticale: in montagna d’estate e a quote più basse d’inverno. In aggiunta, fanno una rotazione dei pascoli e dividono gli spazi per tipologia di animali, il tutto per uno sfruttamento sistematico e rinnovabile delle risorse. Generalmente i pastori vivono nelle yurte in estate, mentre d’inverno abitano al villaggio oppure in piccole case rustiche a pochi chilometri dal centro abitato. Nella stagione fredda gli animali vengono fatti pascolare nei terreni e sulle colline adiacenti al villaggio.
Kirghizistan 2019 - 2023
