Testo in italiano | English text
L'ingresso di una palestra per lottatori a Badami, nello stato del Karnataka. Alla sinistra della porta la rappresentazione del Dio Hanuman, una delle figure più importanti del poema epico indiano Ramayana. Rappresentato come un "uomo - scimmia". È la personificazione di saggezza, devozione, giustizia, onestà e forza, È ritratto come il Dio protettore delle arti marziali come il wrestling e l'acrobazia. Il kushti, o pehlwani, è uno stile di arte marziale popolare dell'India, Pakistan e del Bangladesh. Sviluppatasi durante l'Impero Moghul (1526-1857), si rifà all'antica malla-yuddha, la violenta lotta - che ammette pugni, calci, morsi e soffocamenti - sorta nell'Asia Meridionale circa 5000 anni fa e in alcune zone dell'India ancora praticata. Il kushti non ammette i colpi violenti e assomiglia molto alla lotta libera, al punto che molti lottatori indiani cresciuti praticando il kushti, hanno poi avuto successo nella gare di lotta alle Olimpiadi. I Wrestler indiani combattono nell’akhada arene di terra rossa che prima di allenamenti e combattimenti vengono benedette con rituali elaborati che prevedono di mischiare alla terra yogurth, burro, curcuma ed ocra. I contendenti si cospargono l’un l’altro con la terra dell’akhada, come reciproca benedizione. Il kushti non è solo sport, è uno stile di vita, filosofia, appartenenza religiosa. Il maestro dell’akhada è la figura del Gurua, davanti a lui ci si genuflette per toccargli i piedi, per sua benedizione e guida spirituale prima di iniziare l'allenamento o la lotta. All'interno degli akhada c'è quasi sempre un piccolo santuario dedicato a Hanuman, il dio induista della forza e protettore dei lottatori, a cui si rivolgono le preghiere. Affascinanti, con la pelle lucida per il fango rosso dell’akhada, coperti solo dal “langot”, fissato in vita e tra le gambe, combattono per avere la benedizione di Hanuman
fotografie realizzate in India tra il 2023 ed il 2025
THE HANUMAN WRESTLER
The entrance to a wrestlers' gym in Badami, in the state of Karnataka. To the left of the doorway is a depiction of the god Hanuman—one of the most important figures in the Indian epic “Ramayana”—portrayed as a "monkey-man." He embodies wisdom, devotion, justice, honesty, and strength, and is revered as the patron deity of martial arts such as wrestling and acrobatics. “Kushti” (or “pehlwani”) is a popular style of martial art in India, Pakistan, and Bangladesh. Developed during the Mughal Empire (1526–1857), it traces its roots to ancient “malla-yuddha”—a violent form of combat involving punches, kicks, biting, and choking that emerged in South Asia some 5,000 years ago and is still practiced in parts of India today. Unlike its predecessor, “kushti” prohibits violent strikes and closely resembles freestyle wrestling; indeed, many Indian wrestlers who grew up practicing “kushti” have gone on to achieve success in Olympic wrestling competitions. Indian wrestlers compete in “akhadas”—arenas made of red earth—which are blessed before training sessions and matches through elaborate rituals involving the mixing of yogurt, butter, turmeric, and ochre into the soil. Competitors smear each other with the “akhada’s” earth as a mutual blessing. “Kushti” is more than just a sport; it is a way of life, a philosophy, and an expression of religious identity. The “akhada” is presided over by a master known as a “Guru”; wrestlers kneel before him to touch his feet, seeking his blessing and spiritual guidance before beginning their training or a match. Inside the “akhada”, there is almost always a small shrine dedicated to Hanuman—the Hindu god of strength and patron of wrestlers—to whom prayers are offered. Striking figures—their skin glistening with the red mud of the “akhada” and clad only in a “langot” fastened at the waist and between the legs, the wrestle faiting to be blessing by Hanuman.
ITA - Informativa sui cookies • Questo sito internet utilizza la tecnologia dei cookies. Cliccando su 'Personalizza/Customize' accedi alla personalizzazione e alla informativa completa sul nostro utilizzo dei cookies. Cliccando su 'Rifiuta/Reject' acconsenti al solo utilizzo dei cookies tecnici. Cliccando su 'Accetta/Accept' acconsenti all'utilizzo dei cookies sia tecnici che di profilazione (se presenti).
ENG - Cookies policy • This website uses cookies technology. By clicking on 'Personalizza/Customize' you access the personalization and complete information on our use of cookies. By clicking on 'Rifiuta/Reject' you only consent to the use of technical cookies. By clicking on 'Accetta/Accept' you consent to the use of both technical cookies and profiling (if any).