Testo in italiano | English text
Sulle spiagge del Senegal, le donne osservano le piroghe scaricare il pescato, ma non sono contente. Le reti sono quasi vuote e le donne si preparano al peggio, al momento in cui entreranno in funzione nuovi impianti stranieri, cinesi, coreani e russi per la produzione di farine di pesce per mangimi, indispensabili per l'allevamento di bovini e pesci in Europa e Asia. Le Ceste colme di splendido pesce fresco e abbondante stanno diventando rare. La pesca in Senegal rappresenta un pilastro fondamentale per l'economia e la sicurezza alimentare del Paese, ma oggi attraversa una profonda crisi dovuta al sovrasfruttamento delle risorse da parte di pescherecci Asiatici che pescano tra le coste dell’africa occidentale e Capo Verde. A causa di questa pressione le specie ittiche sono in netto calo e i pescatori artigianali locali, che utilizzano le tradizionali piroghe, faticano a trovare pesce vicino alla costa, spingendosi sempre più al largo con rendimenti inferiori. Le piroghe tradizionali del Senegal vengono costruite a mano da maestri artigiani locali utilizzando legno resistente all'acqua, seguendo tecniche tramandate di generazione in generazione. Sono semplici piroghe con un motore fuoribordo, uno scafo senza ponte di coperta o altre strutture. Il legno viene intagliato e assemblato a mano a creare imbarcazioni che misurano dai 12 metri a 20 metri. Una volta completata, la barca viene dipinta a mano con colori vivaci e motivi geometrici o floreali, tipici della cultura locale. Il settore ittico dà lavoro a circa 1 milione di persone (popolazione Senegal 20 milioni) e coinvolge marinai anche minorenni, le donne che lavorano alla trasformazione del pesce, carpentieri e commercianti
fotografie realizzate in Senegal tra il 2016 ed il 2026
PECHEURS
On the seashore of Senegal, women watch the traditional pirogues (wooden boats) unload their catch, but they are far from happy. The nets are nearly empty, and the women are bracing for the worst: the moment when start new foreign-owned facilities by Chinese, Korean, and Russian, the factory for production of fishmeal for animal feed essential for livestock and fish farming in Europe and Asia. Baskets once overflowing with magnificent, abundant fresh fish are becoming a rarity. Fishing is a cornerstone of Senegal’s economy and food security, yet the sector is currently in deep crisis due to the overexploitation of resources by Asian fishing fleets operating between the West African coast and Cape Verde. This pressure has caused fish stocks to plummet; local artisanal fishermen, relying on traditional pirogues, struggle to find fish near the shore and are forced to venture further out to sea, often with diminishing returns. Senegal’s traditional pirogues are handcrafted by local master artisans using water-resistant wood and techniques passed down through generations. They are simple vessels equipped with an outboard motor, featuring an open hull without a deck or superstructure. The wood is carved and assembled by hand to create boats ranging from 12 to 20 meters in length. Once finished, the boats are hand-painted in vibrant colors featuring geometric or floral patterns characteristic of local culture. The fishing industry employs approximately one million people—in a country with a total population of 20 million—including sailors (some of whom are minors), women involved in fish processing, carpenters, and traders.
Photographs taken in Senegal between 2016 and 2026
ITA - Informativa sui cookies • Questo sito internet utilizza la tecnologia dei cookies. Cliccando su 'Personalizza/Customize' accedi alla personalizzazione e alla informativa completa sul nostro utilizzo dei cookies. Cliccando su 'Rifiuta/Reject' acconsenti al solo utilizzo dei cookies tecnici. Cliccando su 'Accetta/Accept' acconsenti all'utilizzo dei cookies sia tecnici che di profilazione (se presenti).
ENG - Cookies policy • This website uses cookies technology. By clicking on 'Personalizza/Customize' you access the personalization and complete information on our use of cookies. By clicking on 'Rifiuta/Reject' you only consent to the use of technical cookies. By clicking on 'Accetta/Accept' you consent to the use of both technical cookies and profiling (if any).